1
00:00:01,142 --> 00:00:04,082
{\an8}?

2
00:00:04,182 --> 00:00:08,053
{\an8}? Doorvliegend
het land en de zee?

3
00:00:08,153 --> 00:00:12,224
{\an8}? Brullende dino's die vrij rondlopen?

4
00:00:12,324 --> 00:00:15,394
? Aan de andere kant van de hemel,
de Cassidys vliegen?

5
00:00:15,494 --> 00:00:18,935
? Onze dino's aan onze zijde?

6
00:00:19,035 --> 00:00:22,435
? Het is tijd om te brullen?

7
00:00:22,535 --> 00:00:25,936
? Dino Ranch:
Eilandverkenners?

8
00:00:26,036 --> 00:00:29,737
? Reizen buiten het land?

9
00:00:29,847 --> 00:00:33,687
? Dino Ranch:
Eilandverkenners?

10
00:00:33,777 --> 00:00:36,448
? Hand in hand rijden?

11
00:00:36,548 --> 00:00:39,848
? Het is tijd om te brullen?

12
00:00:39,958 --> 00:00:41,229
(brullend)

13
00:00:54,367 --> 00:00:56,207
Jon: Kijk! Daar zijn ze!

14
00:01:03,439 --> 00:01:06,579
Aww! De babyschildpadden
doen het geweldig!

15
00:01:06,679 --> 00:01:08,119
Oom Jack zal blij zijn!

16
00:01:09,120 --> 00:01:11,190
(piepen)

17
00:01:11,280 --> 00:01:13,020
Hè?
Wauw!

18
00:01:14,120 --> 00:01:16,421
Er is iets geraakt
de Jungle Jetter,

19
00:01:16,521 --> 00:01:17,961
iets groots.

20
00:01:18,061 --> 00:01:19,731
Wat was dat?

21
00:01:21,802 --> 00:01:24,102
Ik weet het niet,
maar volg het niet!

22
00:01:25,872 --> 00:01:27,613
Het zou kunnen zijn
een nieuwe soort.

23
00:01:27,703 --> 00:01:30,103
Het zou geen pijn doen
om het te bekijken.

24
00:01:32,113 --> 00:01:34,184
Heb je het gezien?
de grootte van dat ding?

25
00:01:34,274 --> 00:01:36,014
Het zou kunnen
zeker pijn!

26
00:01:36,114 --> 00:01:37,514
Het kan veel pijn doen!

27
00:01:37,614 --> 00:01:40,015
Kom op, broer, een nieuwe soort,

28
00:01:40,115 --> 00:01:42,485
en wij hebben het ontdekt!
Dinoboeren...

29
00:01:42,585 --> 00:01:44,485
Beide: Ontdek en brul!

30
00:01:44,585 --> 00:01:46,756
(nerveus grinnikt)
Fijn.

31
00:01:50,096 --> 00:01:52,637
{\an8}- (radio piept)
- Jon: Hallo, oom Jack.

32
00:01:52,737 --> 00:01:54,307
Schildpadbaby's zijn allemaal goed,

33
00:01:54,397 --> 00:01:56,997
maar we zitten op de staart
van een vreemd zeedier.

34
00:01:57,108 --> 00:01:59,478
{\an8}Een mysterieus beest, hè?

35
00:01:59,578 --> 00:02:01,018
{\an8}Je kunt beter gaan verkennen.

36
00:02:01,108 --> 00:02:03,409
{\an8}Omdat er avontuur in petto is.
Over en uit!

37
00:02:03,509 --> 00:02:05,179
{\an8}(hijgend)

38
00:02:06,949 --> 00:02:08,019
Daar! Recht vooruit!

39
00:02:08,119 --> 00:02:10,820
Kom op,
laten we het eens van dichterbij gaan bekijken.

40
00:02:15,791 --> 00:02:17,161
Iedereen: Ah!

41
00:02:20,201 --> 00:02:21,902
Rauw!

42
00:02:22,002 --> 00:02:23,672
{\an8}Rauw!

43
00:02:23,772 --> 00:02:25,042
{\an8}Dat is een spinosaurus.

44
00:02:25,142 --> 00:02:26,582
Maar spinos kunnen niet zwemmen.

45
00:02:26,672 --> 00:02:28,073
Kunnen ze?

46
00:02:28,173 --> 00:02:29,873
Deze kan dat zeker.

47
00:02:29,973 --> 00:02:32,013
Hij houdt niet van
de Jungle Jetter.

48
00:02:32,113 --> 00:02:36,784
(grommen)

49
00:02:36,884 --> 00:02:38,524
(grommen)

50
00:02:39,855 --> 00:02:43,225
Hé, die andere dino
lijkt op Blitz.

51
00:02:43,325 --> 00:02:44,565
Wachten! Blitz, nee!

52
00:02:44,655 --> 00:02:47,056
Rauw!

53
00:02:47,166 --> 00:02:48,236
(brullend)

54
00:02:48,336 --> 00:02:50,306
(piepen)

55
00:02:51,567 --> 00:02:52,537
Ranchers: Wauw!

56
00:02:52,637 --> 00:02:55,077
Miguel: Wauw!

57
00:03:00,508 --> 00:03:02,408
Oom Jac!

58
00:03:02,518 --> 00:03:03,649
- (piepen)
- Oom Jack!

59
00:03:03,749 --> 00:03:05,289
Lees je mij?!

60
00:03:05,389 --> 00:03:06,589
We hebben de macht verloren!

61
00:03:06,689 --> 00:03:09,160
We hebben een manier nodig om te komen
terug naar de oppervlakte!

62
00:03:09,260 --> 00:03:10,960
Blitz, geef ons een boost!

63
00:03:11,060 --> 00:03:12,090
Rauw!

64
00:03:14,090 --> 00:03:16,591
Jon:
Goed gedaan, Blitz!

65
00:03:18,501 --> 00:03:19,601
Wij hebben het gehaald!

66
00:03:19,701 --> 00:03:20,971
Maar waar zijn we?

67
00:03:21,072 --> 00:03:22,572
Iedereen ziet
het hoofdkantoor?

68
00:03:22,672 --> 00:03:25,112
(hijgend)
Ja, op dat eiland

69
00:03:25,212 --> 00:03:27,513
ver daarheen.

70
00:03:27,613 --> 00:03:29,813
Hoe is het hoofdkantoor verhuisd?
naar een ander eiland?

71
00:03:29,913 --> 00:03:31,253
(grinnikend)

72
00:03:33,554 --> 00:03:35,454
O, ik snap het,

73
00:03:35,554 --> 00:03:36,654
we zijn op een ander eiland.

74
00:03:36,754 --> 00:03:38,024
(krijsend)

75
00:03:38,124 --> 00:03:40,365
En dat deed ik niet eens
breng mijn tandenborstel!

76
00:03:40,455 --> 00:03:42,425
Hoe gaan we
naar huis?!

77
00:03:42,525 --> 00:03:44,465
Wacht even.
We kunnen nog niet weg.

78
00:03:44,565 --> 00:03:46,306
We moeten
verken deze plek!

79
00:03:46,396 --> 00:03:49,996
En je hebt geluk
omdat ik een overlevingsexpert ben.

80
00:03:50,106 --> 00:03:51,507
Oei!

81
00:03:51,607 --> 00:03:55,477
Les nummer één: pas op
voor deze superstekelige planten.

82
00:03:55,577 --> 00:03:58,348
We weten het
over cactussen, Jon.

83
00:03:58,448 --> 00:04:00,048
Denk dat je het kunt repareren
de Jungle Jetter, Miguel?

84
00:04:00,148 --> 00:04:03,789
Ik zal het proberen. Dit is waar Tango
zou mij mijn gereedschapskist brengen.

85
00:04:03,889 --> 00:04:05,359
(grommen)

86
00:04:05,459 --> 00:04:07,699
Mijn moersleutel!
Brave jongen, Blitz.

87
00:04:07,789 --> 00:04:09,790
Laten we aan het werk gaan.

88
00:04:09,890 --> 00:04:11,390
(krijsend)

89
00:04:11,490 --> 00:04:13,390
Dat is niet goed.

90
00:04:13,500 --> 00:04:16,671
Het komt wel goed met ons.
Oom Jack zal ons redden.

91
00:04:16,771 --> 00:04:19,241
Oom Jack niet
weet zelfs dat we hier zijn!

92
00:04:19,341 --> 00:04:21,082
Jon:
Relax, dit zal geweldig zijn.

93
00:04:21,172 --> 00:04:23,742
Blitz en ik gaan bouwen
een schuilplaats daar.

94
00:04:23,842 --> 00:04:27,183
Oeh, misschien met
een gracht en een vlag!

95
00:04:27,283 --> 00:04:30,353
Kom op, Blitz,
verkennen en brullen!

96
00:04:30,453 --> 00:04:33,024
Terwijl jij dat bent
zandkastelen maken,

97
00:04:33,124 --> 00:04:36,024
Miguel en ik zullen de Jetter repareren
en breng ons naar huis voor het avondeten.

98
00:04:36,124 --> 00:04:39,425
Ik moet alleen nog uitzoeken hoe
om het zonder sleutel te doen.

99
00:04:39,525 --> 00:04:40,765
Zou dit werken?

100
00:04:40,865 --> 00:04:42,305
Hoi!

101
00:04:45,436 --> 00:04:49,206
Perfect. Hé, kijk eens
deze schuilplaats heb ik gemaakt!

102
00:04:53,277 --> 00:04:54,747
Allemaal goed.

103
00:04:54,847 --> 00:04:56,918
(beiden grinniken)

104
00:04:57,018 --> 00:04:58,458
We proberen het later opnieuw.

105
00:04:58,548 --> 00:05:00,418
Laten we er een paar nemen
voedsel en brandhout.

106
00:05:00,518 --> 00:05:02,118
Kokosnoten!

107
00:05:03,559 --> 00:05:06,199
Het enige wat ik moet doen
is ze losschudden.

108
00:05:08,799 --> 00:05:09,830
(hijgend)

109
00:05:11,230 --> 00:05:12,570
Wauw!

110
00:05:14,470 --> 00:05:16,211
Nee, ik heb een beter plan.

111
00:05:16,301 --> 00:05:18,141
(janken)

112
00:05:19,971 --> 00:05:21,972
(grommen)

113
00:05:22,082 --> 00:05:24,352
Let op!

114
00:05:27,383 --> 00:05:30,923
(janken)

115
00:05:31,023 --> 00:05:32,363
(janken)

116
00:05:35,994 --> 00:05:37,734
(grommen)

117
00:05:37,824 --> 00:05:38,995
(mopperen)

118
00:05:40,835 --> 00:05:42,775
(mopperen)

119
00:05:42,865 --> 00:05:46,466
(gelukkig huilend)

120
00:05:46,576 --> 00:05:47,946
(gelukkig huilend)

121
00:05:50,276 --> 00:05:51,347
(janken)

122
00:05:52,747 --> 00:05:54,587
(rillend)
Het wordt koud.

123
00:05:54,677 --> 00:05:57,078
Het is maar goed dat oom Jack het me heeft laten zien
hoe je een vuur maakt.

124
00:06:01,018 --> 00:06:04,319
Misschien deze kant
zal beter werken.

125
00:06:04,429 --> 00:06:06,129
Aww!

126
00:06:06,229 --> 00:06:09,000
Euh, dit moeten het zijn
het verkeerde soort stokjes.

127
00:06:09,100 --> 00:06:11,540
Aww, kom op!

128
00:06:12,600 --> 00:06:14,100
Ah, dat is beter.

129
00:06:14,200 --> 00:06:16,371
Laten we nu hopen op oom Jack
ziet al deze rook.

130
00:06:16,471 --> 00:06:18,341
Ik heb het gedaan!

131
00:06:18,441 --> 00:06:20,982
Ik heb de stroom omgeleid van de
klokbatterij op de radio.

132
00:06:21,082 --> 00:06:23,652
Goed gedaan, Miguel!
Je bent een genie!

133
00:06:23,752 --> 00:06:26,522
Nou, ik probeer het. Oom Jac!

134
00:06:26,622 --> 00:06:28,063
(stem wordt onderbroken :)
- Kom binnen! Ont... Jack!

135
00:06:28,153 --> 00:06:29,553
Hm.

136
00:06:29,653 --> 00:06:31,393
Oef!

137
00:06:31,493 --> 00:06:32,693
Ja kleine boef!

138
00:06:32,793 --> 00:06:35,494
Miguel, ben jij dat!
Je gaat uit elkaar.

139
00:06:35,594 --> 00:06:37,034
Het gaat niet goed met ons.

140
00:06:37,134 --> 00:06:38,975
We zitten vast op een eiland
en we kunnen niet meer terug.

141
00:06:39,065 --> 00:06:41,005
Kom ons zoeken
zodra je kunt.

142
00:06:41,105 --> 00:06:45,246
We zijn... oké.
- terug-- binnenkort--

143
00:06:45,346 --> 00:06:46,916
Ze zeiden dat alles in orde was.

144
00:06:47,006 --> 00:06:49,246
Maar klinkt voor mij als
er klopt iets niet.

145
00:06:50,646 --> 00:06:53,087
Ik hoop het echt, oom Jack
kreeg onze boodschap.

146
00:06:53,187 --> 00:06:54,487
(rillend)

147
00:06:54,587 --> 00:06:58,858
Misschien hebben we die van Jon nodig
overlevingscentrum tenslotte.

148
00:06:58,958 --> 00:07:00,528
(kreunend)

149
00:07:01,958 --> 00:07:04,399
Hm. Dit zou niet het geval zijn
onderdak bieden aan een mier.

150
00:07:04,499 --> 00:07:06,669
Wij moeten
ergens anders zoeken.

151
00:07:07,829 --> 00:07:09,400
Rauw!
(janken)

152
00:07:09,500 --> 00:07:12,070
Een soort grot
zou perfect zijn.

153
00:07:12,170 --> 00:07:14,010
- Rauw!
- Blitz, blijf gefocust.

154
00:07:14,110 --> 00:07:16,451
Ik probeer te vinden
een grot hier in de buurt.

155
00:07:18,011 --> 00:07:20,751
Hé, kijk, een grot.
Waarom heb je het mij niet verteld?

156
00:07:20,852 --> 00:07:23,252
Kom op,
laten we het eens bekijken.

157
00:07:23,352 --> 00:07:25,422
Ik vraag me af hoe
ver terug gaat het.

158
00:07:25,522 --> 00:07:27,423
(stem echoot:) Hallo?

159
00:07:27,523 --> 00:07:29,563
(stem echoën :)
Hallo?

160
00:07:29,663 --> 00:07:30,693
(krijsend)

161
00:07:30,793 --> 00:07:31,763
Het is maar een echo, maat.

162
00:07:31,863 --> 00:07:33,904
Maak je geen zorgen,
Er is hier niemand.

163
00:07:33,994 --> 00:07:35,934
Zien?

164
00:07:36,034 --> 00:07:39,075
(stem echoën :)
Echo! Echo!

165
00:07:39,175 --> 00:07:42,275
(grommen)

166
00:07:42,375 --> 00:07:44,745
(brullend)

167
00:07:44,846 --> 00:07:46,946
Ah!
Nee, je had gelijk.

168
00:07:47,046 --> 00:07:48,646
Dat is er zeker
iemand hier.

169
00:07:48,746 --> 00:07:50,246
Het is snelheidstijd, Blitz!

170
00:07:50,346 --> 00:07:52,917
Ga, ga, ga!

171
00:07:56,387 --> 00:07:58,328
Kijk uit!

172
00:08:00,658 --> 00:08:02,058
(grommen)

173
00:08:02,168 --> 00:08:03,839
Ah!

174
00:08:05,599 --> 00:08:07,669
Wauw! Maak een back-up!

175
00:08:08,739 --> 00:08:10,180
Ah!

176
00:08:13,540 --> 00:08:14,981
Hulp!

177
00:08:15,081 --> 00:08:16,651
Ahhh!

178
00:08:16,751 --> 00:08:18,451
(krijsend)

179
00:08:20,952 --> 00:08:22,822
Dat is de spino
wij volgden!

180
00:08:22,922 --> 00:08:24,522
Hij moet hier wonen.

181
00:08:24,622 --> 00:08:27,463
Jon, schiet op!
Achter dat rotsblok!

182
00:08:32,403 --> 00:08:36,504
(brullend)

183
00:08:36,604 --> 00:08:39,145
(het gebrul gaat door)

184
00:08:39,245 --> 00:08:41,385
Wacht een minuutje met het dinobot!

185
00:08:41,475 --> 00:08:44,275
De Jungle Jetter ziet er uit
lijkt wel een dinosaurus!

186
00:08:44,375 --> 00:08:47,446
Onze spino denkt van wel
een dino op zijn terrein!

187
00:08:47,546 --> 00:08:50,947
(hijgend)
Daarom bleef het ons aanvallen!

188
00:08:51,057 --> 00:08:52,957
Het wil gewoon
om zijn huis te beschermen!

189
00:08:53,057 --> 00:08:56,057
En dat is nodig
ga terug naar ons huis!

190
00:08:56,157 --> 00:08:58,498
Sorry dat ik ons ​​hierin heb betrokken.

191
00:08:58,598 --> 00:09:00,668
Het is oké, Jon.
Wij kunnen het uitzoeken.

192
00:09:00,768 --> 00:09:02,308
(brullend)

193
00:09:03,599 --> 00:09:04,529
(hijgend)

194
00:09:04,639 --> 00:09:05,839
Ik heb een idee!

195
00:09:05,939 --> 00:09:07,679
Maar we gaan
heb de hulp van Blitz nodig.

196
00:09:07,769 --> 00:09:09,110
Ben je er klaar voor, vriend?

197
00:09:10,580 --> 00:09:12,720
Klaar?

198
00:09:12,810 --> 00:09:13,910
Nu, Blitz!

199
00:09:14,010 --> 00:09:15,081
Rauw!

200
00:09:15,181 --> 00:09:16,211
(grommen)

201
00:09:16,321 --> 00:09:19,091
(brullend)

202
00:09:19,191 --> 00:09:21,362
(grommen)

203
00:09:21,452 --> 00:09:23,252
Oké, laten we gaan!

204
00:09:28,133 --> 00:09:29,533
Dat is mijn Blitz!

205
00:09:31,663 --> 00:09:33,934
(blazende framboos)

206
00:09:34,034 --> 00:09:36,334
(grommen)

207
00:09:36,444 --> 00:09:38,845
Zet je schrap voor impact!

208
00:09:38,945 --> 00:09:40,515
Dit was jouw idee?!

209
00:09:48,786 --> 00:09:49,886
Ranchers: Wauw!

210
00:09:49,986 --> 00:09:51,187
Yee-haw!

211
00:09:51,287 --> 00:09:52,757
Het werkt!

212
00:09:52,857 --> 00:09:55,557
We komen terug
allemaal op spinokracht!

213
00:09:55,667 --> 00:09:57,468
- (radiostatisch gesis)
- Oom Jack: Kom binnen, boeren.

214
00:09:57,568 --> 00:09:58,808
Lees je mij?

215
00:09:58,898 --> 00:10:01,668
Ik kom je zoeken.

216
00:10:04,209 --> 00:10:05,809
Schuddende kwallen!

217
00:10:05,909 --> 00:10:07,609
- Kom op, Twister!
- (brullend)

218
00:10:07,709 --> 00:10:10,250
(grommen)

219
00:10:10,350 --> 00:10:11,690
(Beide schreeuwen)

220
00:10:16,751 --> 00:10:18,951
Ranchers:
Oom Jac! Draaier!

221
00:10:19,061 --> 00:10:21,002
Woehoe!

222
00:10:21,092 --> 00:10:22,262
Oom Jack:
We zijn ver genoeg!

223
00:10:22,362 --> 00:10:23,392
Zet het hier neer!

224
00:10:23,492 --> 00:10:24,732
- Jon: Wauw!
- Min: Ja!

225
00:10:24,832 --> 00:10:26,973
Oké!

226
00:10:27,063 --> 00:10:29,063
Oké,
jij knorrige galoot,

227
00:10:29,173 --> 00:10:31,243
draai je staart en scram!

228
00:10:31,333 --> 00:10:33,204
(grommen)

229
00:10:38,845 --> 00:10:40,385
(krijsend)

230
00:10:44,255 --> 00:10:46,256
Maak je geen zorgen, je bent nu veilig.

231
00:10:46,356 --> 00:10:49,356
Ranchers:
Yee-haw! Wij hebben het gedaan!

232
00:10:49,456 --> 00:10:50,957
- Jon: Ja!
- Miguel: Woehoe!

233
00:10:55,067 --> 00:10:56,537
En dan: "Brul!"

234
00:10:56,638 --> 00:11:00,838
Blitz heeft die spino zover gekregen dat hij ons duwt
helemaal terug naar Dino Island!

235
00:11:00,938 --> 00:11:02,508
Nou, ik zal inktvisinkt hebben!

236
00:11:02,609 --> 00:11:04,479
Dat zou ik nooit hebben gedaan
vermoedde dat spinos konden zwemmen.

237
00:11:04,579 --> 00:11:06,049
Dat is een avontuur.

238
00:11:06,149 --> 00:11:08,650
Petje af voor jou,
Ontdekkingsreizigers van Dino-eilanden.

239
00:11:08,750 --> 00:11:11,320
Wauw! Petje af voor ons!

240
00:11:11,420 --> 00:11:13,620
Hoi! Jij niet weer!

241
00:11:13,720 --> 00:11:15,121
- Kom hier terug!
- (allemaal lachend)

242
00:11:18,061 --> 00:11:28,073
?

243
00:11:28,123 --> 00:11:32,673
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0